2014 graphic design / article for a journal “Do You Speak Japanese? All Right Graphics or the Multiple Facets of the Takada clan”, co-written by Alexandre Dimos, in Back Cover – Japan Special No6   ___ 2008 ethnology & architecture / monography in a research report « La maison K., monographie » dans Le temps d’habiter. Transformations des manières d’habiter (Enquête longitudinale et comparative France/Japon), responsable de recherche : Philippe Bonnin ; subvention de recherche de la Mission du patrimoine ethnologique, Direction de l’architecture et du patrimoine. ___ 2006 sociology & architecture / article in a research report « La Bibliothèque universitaire…

2015 social science Translation of « Un musée des désastres à Fukushima » by Yoshio Kikuchi, in Ebisu. Etudes japonaises no52 — 2014 graphic design Interpreter for the interview with the graphic designer Hattori Kazunari for Back Cover – Japan Special no6 — 2012 social science Translation of « Du refus à la solidarité : devant les terres dévastées », by Satoshi KAMATA, in Ebisu. Etudes japonaises no47 — 2010 art project Interpreter for the project Lieux dits by the artist Valéry du Chéné ___ 2008 TV news Researcher, coordinator and interpreter for the Parisian office of a Japanese TV channel…

2018 graphic design / proof reading French translation Au Cœur du caca by the Japanese graphic designer Yorifuji Bunpei, edited by B42, Paris (France). ___ 2017 graphic design / proof reading French translation La Vie merveilleuse des éléments by the Japanese graphic designer Yorifuji Bunpei, edited by B42, Paris (France). ___ 2016 graphic design / proof reading French translation Rakugaki Master by the Japanese graphic designer Yorifuji Bunpei, edited by B42, Paris (France). ___ 2009-2015 japanese studies / editorial board Ebisu, études japonaises, scientific journal published by the French Research Institute in Tokyo, Maison franco-japonaise