Translations

2015
social science
Translation of « Un musée des désastres à Fukushima » by Yoshio Kikuchi,
in Ebisu. Etudes japonaises no52

ebisu_52-small250

2014
graphic design
Interpreter for the interview with the graphic designer Hattori Kazunari
for Back Cover – Japan Special no6

b42-47-backcover6-1-1024x683

2012
social science
Translation of « Du refus à la solidarité : devant les terres dévastées »,
by Satoshi KAMATA, in Ebisu. Etudes japonaises no47

ebisu47_g

2010
art project
Interpreter for the project Lieux dits by the artist Valéry du Chéné

01_couv_lieuxdits

___

2008
TV news
Researcher, coordinator and interpreter for the Parisian office
of a Japanese TV channel (NTT)

2005
theatre
Translations of japanese interviews for the director Pascal Rambert
and his play After/Before

___

2005
documentary
Translation of subtitles for a documentary film by Antoine ­Parouty

___

2003 – 2004
exhibition
Translation and proof reading for exhibitions catalogue
at the Maison de la culture du Japon à Paris (Imari, L’homme et le robot)

___

2002
cinema
Interpreter on the movie shooting of Demon Lover by Olivier Assayas

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s